"Печали луны"

 

Луна как никогда сегодня грезит томно и небрежно,

Будто красавица что на подушках возлежит,

И словно нехотя ласкает дланью нежной

Свои белые груди, и заснуть уж не спешит.

Отдавшись смерти, восторгая, она задремала

В постели мягкой, подчинясь шелкам,

Виденья пробуждающиеся взглядом провожала,

Они ж, будто цветки, тянулись к небесам.

 

Когда с этого шара в праздности случайно

Она сбежать позволит вниз слезинке тайной,

Поэт, тот, что забвению один противостоит,

В ладонь ту сокровенную слезу поймает,

Эту каплю опала, где краской радуга играет –

В своей груди её от лучей солнца схоронит1.

 

Здесь приведён перевод оригинальной лирики Celtic Frost. Therion же, если не ошибаюсь, внесли в неё изменения. Кому хочется сомнительного удовольствия ознакомления с более верной "тэрионовской" версией, вступайте в официальный Фан-клуб Therion.